Bible Translation Policy

Lumina Daily works with multiple English Bible translations. We do not exclusively endorse any single translation — each has strengths for different contexts:

When citing Scripture in our articles, we select translations based on:

• Context: For devotional content, we may use the NLT for clarity. For theological precision, we may use the ESV or KJV.
• Reader accessibility: We prioritize translations that are understandable to modern readers while remaining faithful to the original text.
• Translation philosophy: We are transparent about whether a translation uses formal equivalence (word-for-word, e.g., ESV, KJV) or dynamic equivalence (thought-for-thought, e.g., NLT, NIV).
• Scholarly acceptance: We use translations that are widely accepted within the broader Christian scholarly community.

Every Scripture reference on Lumina Daily follows these standards:

• References include the book name, chapter, and verse (e.g., John 3:16, Romans 8:28–30).
• The translation used is identified either in the article header, inline with the quotation, or in a general note.
• Direct quotations match the cited translation exactly — we do not paraphrase and present it as a direct quote.
• When comparing translations, each is labeled with its abbreviation.
• Context is preserved — we do not cite verses in ways that distort their original meaning.

We are committed to citing Scripture in context. Every verse is interpreted in light of its surrounding passage, the book it belongs to, and the overall narrative of Scripture. We do not proof-text — using isolated verses to support claims the surrounding text does not support. When a passage is subject to different interpretations, we acknowledge the range of views rather than presenting one as definitive.

This commitment is enforced through our Fact-Checking Process and our Content Standards.

Most modern Bible translations are copyrighted and used under licensing agreements or fair use. We respect these copyrights and cite the translation publisher where required. The King James Version is in the public domain. For quotations exceeding fair use thresholds, we obtain appropriate permissions.

For word studies and theological analysis, we reference the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) texts using tools such as Strong's Concordance and established lexicons. We are transparent when discussing original-language nuances that may not be visible in English translations.